Stephenie Meyer, l'auteure de la Saga Twilight, adresse une lettre à l'intention de tous ses fans.
26 novembre 2012,
Salut tout le monde. J'espère que vous avez tous bien profité du week-end de Thanksgiving qui devait-être vraimen
t fabuleux, beaucoup de temps agréable en famille, beaucoup d'aliments délicieux, et reposant dans un coma tryptophane. (c'est le sentiment d'épuisement que l'on ressent après le dîner de Thanksgiving - en raison des grandes quantités de tryptophane ingéré par la suralimentation si vous ne savez pas ce que cela veut dire.)
Il y a deux semaines, tout en faisant la conférence de presse pour Breaking Dawn 2 , il y avait beaucoup de questions que je n'ai pas pu répondre parce que je ne voulais pas gâcher la fin de la saga pour tout le monde. J'ai promis dans quelques interviews que je posterais la réponse à une question spécifique sur mon site une fois que chacun a eu la chance de voir le film. Maintenant, s'il y a quelqu'un qui vient lire et qui n'a pas eu la chance de voir BD2 encore et veut vraiment rester dans l'ignorance, s'il vous plaît arrêtez de lire maintenant.
La question, que j'ai eu fréquemment, était de savoir comment je me sentais d'avoir eu un grand changement qui c'était introduit dans l'histoire pendant la grande finale. Ma réponse a été qu'il n'avait pas l'envie d'avoir un tel grand départ. Pour moi, ce moment est déjà dans le livre. Cependant, nous l'avons pas vu dans tous ses détails du genre passionnants et gore parce que nous voyons le monde qu'à travers les yeux de Bella. Quelques-uns des journalistes à qui j'ai parlé voulaient savoir où dans le livre ce moment était caché. La réponse est à la page 745 , deuxième paragraphe en haut:
(j'ai changé en me référençant aux livres français)
Dans cette brève analyse, après que Bella ait révélé la profondeur de sa puissance, Aro se joue dans sa tête le résultat probable d'une bataille avec les Cullen. Tout comme ce que nous voyons dans le film, Aro prévoit une lutte avec plus de force égale qu'il ne l'avait prévu, la perte d'un trop grand nombre de ses joueurs clés, et la plus inacceptable, la probabilité de sa propre mort. Bien que les chances sont que les Volturi aurait pu sortir gagnant et triomphant à la fin, Aro n'aurait pas vécu pour le voir et le caractère inattaquable de l'autorité du Volturi aurait été brisée, peut-être pour toujours. C'est cette vision de l'avenir, si imparfaite conjecture de sa part, qui motive sa retraite.
Melissa Rosenberg et moi avons tous les deux parlé du dîner fatidique où nous étions (en arrière plan pendant le tournage d'Eclipse ) où nous avons penché sur un moyen de rendre la fin de Breaking Dawn plus cinématographique. C'était l'idée qui nous a accroché à comment nous pouvons faire de cette vision d'Aro en quelque chose que le spectateur peut éprouver ? La réponse est assez simple une fois que nous avons déjà regardé de cette façon et que nous avions déjà un personnage qui pouvait nous montrer des visions. Donc, le seul véritable changement pour le livre à la fin de Breaking Dawn , c'est qu'Alice entre en scène plus tôt, et entre en contact avec Aro.
(Y a t-il offenses de quelques petits trucs contre la mythologie dans cette vision ? Oui, comme certains d'entre vous l'ont souligné. Le consensus était qu'un léger écart par rapport à ce qui avait été établi à un remboursement conditionnel qui était dans le nom du divertissement. J'ai eu quelques solutions très élaborées, mais ils étaient trop confus et pas aussi cinématographique que la scène finale. Et évidemment, le résultat a été très divertissant.)
Quelques journalistes m'ont demandé si j'aurais fait quelque chose de différent dans la bataille, si je l'avais écrit, la réponse est oui. Principalement, j'aurais tué plus de Cullen. Je pense que les Volturi auraient gagné aujourd'hui, comme les vampires qui ont du talent ont été retirés, en fin de compte, il serait une force brute qui permettrait de déterminer le vainqueur, et les Volturi ont plus de soldats et plus d'expérience. Bien sûr, si nous avions offert Edward ou quelque chose, il aurait été trop évident que c'était une séquence de vision. En fin de compte, quand la vision a été révélé, la réaction que j'ai entendu dans les deux lieux publics non avertis que j'ai vu n'était rien d'autre que soulagement et enthousiasme. Félicitations au projet de loi C pour créer la parfaite réponse émotionnelle ! Il joue de nos sentiments profonds comme un virtuose.
C'était vraiment quelque chose à faire pour passer un peu de temps avec les fans dans les BD2, dans les événements, et de regarder le film à la première avec un si grand nombre d'entre eux. Il était (le film) le meilleur que j'aie jamais eu dans un Twilight, et une conclusion parfaite à mon titre personnel sur l'expérience de cette saga. J'espère que vous aussi vous avez aimé le film, et la première partie, pour ce dernier grand coup. Vous, les lecteurs et les téléspectateurs, sont ceux qui ont fait de cet ensemble de dix ans d'expérience en quelque chose d'incroyable et étonnant, et je vous remercie beaucoup pour cela. J'espère que je peux voir certains d'entre vous à nouveau en Mars ( Pour les Âmes Vagabondes ), parce que ça me rend trop triste de penser que ma relation avec mes lecteurs se termine aussi.
Steph.
Il y a deux semaines, tout en faisant la conférence de presse pour Breaking Dawn 2 , il y avait beaucoup de questions que je n'ai pas pu répondre parce que je ne voulais pas gâcher la fin de la saga pour tout le monde. J'ai promis dans quelques interviews que je posterais la réponse à une question spécifique sur mon site une fois que chacun a eu la chance de voir le film. Maintenant, s'il y a quelqu'un qui vient lire et qui n'a pas eu la chance de voir BD2 encore et veut vraiment rester dans l'ignorance, s'il vous plaît arrêtez de lire maintenant.
La question, que j'ai eu fréquemment, était de savoir comment je me sentais d'avoir eu un grand changement qui c'était introduit dans l'histoire pendant la grande finale. Ma réponse a été qu'il n'avait pas l'envie d'avoir un tel grand départ. Pour moi, ce moment est déjà dans le livre. Cependant, nous l'avons pas vu dans tous ses détails du genre passionnants et gore parce que nous voyons le monde qu'à travers les yeux de Bella. Quelques-uns des journalistes à qui j'ai parlé voulaient savoir où dans le livre ce moment était caché. La réponse est à la page 745 , deuxième paragraphe en haut:
(j'ai changé en me référençant aux livres français)
" Aro planta son regard dans le mien durant très longtemps. J'ignorais ce qu'il y cherchait, ce qu'il y décela, mais quelque chose dans ses traits se modifia soudain, et je compris qu'il avait arrêté sa décision. "
Dans cette brève analyse, après que Bella ait révélé la profondeur de sa puissance, Aro se joue dans sa tête le résultat probable d'une bataille avec les Cullen. Tout comme ce que nous voyons dans le film, Aro prévoit une lutte avec plus de force égale qu'il ne l'avait prévu, la perte d'un trop grand nombre de ses joueurs clés, et la plus inacceptable, la probabilité de sa propre mort. Bien que les chances sont que les Volturi aurait pu sortir gagnant et triomphant à la fin, Aro n'aurait pas vécu pour le voir et le caractère inattaquable de l'autorité du Volturi aurait été brisée, peut-être pour toujours. C'est cette vision de l'avenir, si imparfaite conjecture de sa part, qui motive sa retraite.
Melissa Rosenberg et moi avons tous les deux parlé du dîner fatidique où nous étions (en arrière plan pendant le tournage d'Eclipse ) où nous avons penché sur un moyen de rendre la fin de Breaking Dawn plus cinématographique. C'était l'idée qui nous a accroché à comment nous pouvons faire de cette vision d'Aro en quelque chose que le spectateur peut éprouver ? La réponse est assez simple une fois que nous avons déjà regardé de cette façon et que nous avions déjà un personnage qui pouvait nous montrer des visions. Donc, le seul véritable changement pour le livre à la fin de Breaking Dawn , c'est qu'Alice entre en scène plus tôt, et entre en contact avec Aro.
(Y a t-il offenses de quelques petits trucs contre la mythologie dans cette vision ? Oui, comme certains d'entre vous l'ont souligné. Le consensus était qu'un léger écart par rapport à ce qui avait été établi à un remboursement conditionnel qui était dans le nom du divertissement. J'ai eu quelques solutions très élaborées, mais ils étaient trop confus et pas aussi cinématographique que la scène finale. Et évidemment, le résultat a été très divertissant.)
Quelques journalistes m'ont demandé si j'aurais fait quelque chose de différent dans la bataille, si je l'avais écrit, la réponse est oui. Principalement, j'aurais tué plus de Cullen. Je pense que les Volturi auraient gagné aujourd'hui, comme les vampires qui ont du talent ont été retirés, en fin de compte, il serait une force brute qui permettrait de déterminer le vainqueur, et les Volturi ont plus de soldats et plus d'expérience. Bien sûr, si nous avions offert Edward ou quelque chose, il aurait été trop évident que c'était une séquence de vision. En fin de compte, quand la vision a été révélé, la réaction que j'ai entendu dans les deux lieux publics non avertis que j'ai vu n'était rien d'autre que soulagement et enthousiasme. Félicitations au projet de loi C pour créer la parfaite réponse émotionnelle ! Il joue de nos sentiments profonds comme un virtuose.
C'était vraiment quelque chose à faire pour passer un peu de temps avec les fans dans les BD2, dans les événements, et de regarder le film à la première avec un si grand nombre d'entre eux. Il était (le film) le meilleur que j'aie jamais eu dans un Twilight, et une conclusion parfaite à mon titre personnel sur l'expérience de cette saga. J'espère que vous aussi vous avez aimé le film, et la première partie, pour ce dernier grand coup. Vous, les lecteurs et les téléspectateurs, sont ceux qui ont fait de cet ensemble de dix ans d'expérience en quelque chose d'incroyable et étonnant, et je vous remercie beaucoup pour cela. J'espère que je peux voir certains d'entre vous à nouveau en Mars ( Pour les Âmes Vagabondes ), parce que ça me rend trop triste de penser que ma relation avec mes lecteurs se termine aussi.
Joyeuses fêtes à vous tous, peut-être que la saison sera remplie de bons amis et de bons livres !
Avec amour,
Steph.
Traduit par : Team Robsten France & Gaga Of RobSten
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire