vendredi 5 octobre 2012

Kristen Stewart : Interview avec Nicolas Ghesquiere dans le Marie Claire US.


image host image host image host image host



Traduction de l'encadré "Quand Nicolas rencontre Kristen

Nicolas Ghesquière : Est-ce que Bella (le personnage de Kristen dans Twilight) et toi êtes-vous habillées pareil ?
Kristen Stewart : J'ai toujours voulu que Bella soit pratique et modeste, encore plus cool que les autres. On porte toute les deux des vêtements confortables. Mais son vrai style est très loin du mien. Après avoir joué une strip-teaseuse (dans Welcome to the Rileys), je ne portais pas assez de vêtements. J'ai regardé en arrière et j'ai pensé "Ce n'est pas moi", mais c'était marrant.

NG : Qu'est-ce que tu aimes dans Balenciaga ?
KS : La première fois que j'ai vu les vêtements, c'était en essayage et j'étais fascinée, "Wow", mais je n'étais pas prête pour tes affaires. J'ai particulièrement adoré la tenue que je portais lors de la première de Twilight en Allemagne : une robe transparente par dessus un mini-short. J'étais incroyablement cool. On pouvait tout voir à travers.

NG : Qui est élégant ?
KS : Une combinaison entre Patti Smith et Brigitte Bardot.

NG : Qui admires-tu ?
KS : Je vais le garder personnel. Je ne te lèches pas le cul mais toi, Walter Salles et Sean Penn - il a fait des choses remarques dans et à l'extérieur de l'écran. 

NG : Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
KS : Je ne suis pas sûre d'être plus heureuse quand je suis à l'aise et satisfaite ou quand je pousse mes limites. Il y a tellement de différentes versions du bonheur. Et j'aime vraiment les deux.

NG : Si tu n'étais pas une actrice, que voudrais-tu être ?
KS : Je retournerais probablement à l'école, lire beaucoup et décider de ce que je devrais faire.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...