Lane Garrison a été invité à une émission de radio début décembre et nous avons la vidéo. ATTENTION gros spoiler sur le personnage de Kristen!! (de 0:37 jusque 4:05)
Traduction:
Le journaliste lui demande s'il a déjà tourné le film avec Kristen ou s'il va le tourner. Il répond qu'il l'a déjà tourné, qu'il s'appelle Camp X-Ray et qu'il sortira en janvier (festival Sundance) et il explique aussi que le lendemain, on annoncera quelque chose de très bien. (L'interview a eu lieu le 3 décembre et le lendemain on apprenait que le film était en compétition au festival Sundance).
Il continue en disant que le film parle de la prison de Guantanamo et qu'il joue un gardien très stupide. Le journaliste lui demande si son rôle est important. Il lui dit que oui car tout le monde se demande ce qu'ils font de tous ces prisonniers, s'ils les tuent? que font-ils de terroristes. Son personnage est un de ceux qui croient que tous les prisonniers sont coupables depuis le 11 septembre et qu'ils n'ont aucun droit dans le camp.
Il explique aussi que c'est un film très sombre et que Kristen est phénoménale dedans. Le journaliste demande si le personnage de Lane sort avec celui de Kristen. Il répond "oui, enfin non", qu'il a "dû agresser sexuellement le personnage de Kristen". Il dit que c'était une scène très difficile à tourner. Le journaliste demande s'il a tourné avec Kristen ou une doublure. Il répond qu'il a tourné la scène avec Kristen. Le journaliste lui demande comment c'était de tourner cette scène. Et Lane répond qu'ils ont mis 5 heures pour la tourner car il y avait différents angles. Explosion de rires des trois compères (humour très particulier)
Lane explique que c'est le premier film de Peter Sattler, et qu'il est vraiment bon et qu'il trouvera sa place dans le milieu.
Le journaliste demande s'il a joué avec d'autres actrices. Il répond Peyman Moaadi (qui est un acteur), et il précise qu'il n'est pas sorti avec lui. Le deuxième journaliste lui demande s'il a une relation avec un autre personnage. Il répond que son personnage sort avec Mary (jouée par Tara Holt) mais que son personnage n'est pas intéressé par elle autant que par celui de Kristen.
Il explique que le film va créer beaucoup de controverse, que les gens vont en parler. Lane dit qu'ils explorent la torture dans le film et qu'ils montrent ce qu'il se passe quand une personne est innocente.
Voilà voilà! La traduction est la nôtre! Créditez nous si vous la prenez!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire