Kristen Stewart : Trailer officiel de Camp X-Ray et traduction.

- Commandant: Ne vous  méprenez pas sur ce lieu. C’est une zone de guerre. 

- Commandant: Au garde à vous ! ... 

- Cpl. 'Randy' Ransdell : Certains de ces mecs sont enfermés ici depuis huit ans. Vous devez les considérer comme des détenus et vous ne les appelez pas des prisonniers. 

- Pvt. Rico Cruz : Ne les laisser pas vous parler, ne laissez pas ces gars connaître quelque chose à propos de vous. Ne les laissez pas entrer dans votre tête. 

- Ali Amir : Comment es-tu arrivé dans cet endroit ? 

- Cole : Comment es-tu arrivé ici ? 

« Un film remarquable » - Jason Gorber, Twitch 

- Ali Amir : Ça fait très longtemps que j’attends sans savoir comment les choses vont se terminer. 

- Cole : Tout peut changer. 

« La performance de Kristen Stewart est subjuguante » - David Rooney, The Hollywood Reporter 

- Col. Drummond : Vous aimez être ici ... à Guantanamo Bay ? 

- Cole : Je ne sais pas. Ce n’est pas tout blanc ou tout noir, comme ils disaient que ça serait. 

« Captivant. Le réalisateur Peter Sattler est un talent formidable. Maadi est excellent. » - Adam Chitwood, Collider 

- Ali Amir : Je n’ai jamais accepté de suivre tes règles. Si je suis tes règles, cela signifie que j’accepte que tu as le droit de donner les règles. C'est faux. Un de vos homme là-bas, il m’a dit qu’il savait que j’étais innocent. Mais je ne peux toujours pas partir. Aucun pays, aucune ville ne m’acceptera car j’étais ici. Toi et moi, nous sommes en guerre. 

- Cpl. 'Randy' Ransdell : Tu t'es lié au détenu n°471. Il ne reviendra pas. Qu’est-ce que tu vas faire, Cole ? 

- Cole : Je ne vais pas abandonner ! 

- Ali Amir : Personne ici ne s’en va de toute façon.


Source et traduction par Kstew France.

Kristen Stewart : Interview pour Scoop With Raya au Festival de Cannes.

a

Question : Est ce qu'elle a aimé jouer avec Juliette Binoche dans Sils Maria ? 

Kristen Stewart : J’admire vraiment les gens qui aiment ce qu’ils font. Et elle est tellement comme si … Elle pourrait faire n’importe quoi dans ce film. Je ressens comme si elle n’avait pas d’affectation. Elle aurait littéralement fait n’importe quoi pour ce film. C’est la raison pour laquelle elle est qui elle est.

Question : Est-ce que c’était confortable pour elle de porter des lunettes dans Sils Maria car vous êtes belle avec : 

Kristen Stewart : Oui, je pense que Valentine se cache derrière elles un peu. C’est pour ça que j’ai choisi de les porter. Oui, C’étais confortable. J’aime les porter aussi, j’ai une parfaite vision, je les porte toujours, parce que c’est une barrière extra, une sorte de séparation. Même si cela ne semble pas comme tel, ça se ressent.

Question : Tes fans ont récolté 24000 $ pour trouver une cure à l’Alzheimer en l’honneur de ton anniversaire. Qu’est-ce que tu ressens ?

Kristen Stewart : Je n’ai pas encore eu l’opportunité de parler de ça encore. Je suis vraiment contente que vous me le demandiez. J’ai fait ce film appelé : Still Alice et c’est sur une femme qui a un Alzheimer précoce. On est en train de faire quelque chose de très important et le fait que les gens soient dans le coup et comprennent ça, vous n’avez aucune idée de combien ça me rend heureuse. C’est comme… je suis tellement fière d’eux. Merci beaucoup, je pense que c’est une des choses les plus incroyables. Vous savez… Parler plus de ça plus tard, merci d’avoir demandé.

Question : Est-ce que tu écris toujours de la poésie de temps en temps ?

Kristen Stewart : Tous les jours, c’est juste ce que je fais, partager ma poésie avec vous justement que maintenant. 

Question : Tu es une inspiration pour un tas de fille, comment tu ressens ça et quel conseils tu peux leur donner ?

Kristen Stewart : Je suis vraiment chanceuse, parce que j’ai trouvé ce que j’aimerai faire, très jeune. Mais c’est assez rare et du coup, j’aimerai dire : si tu es assez chanceux pour découvrir ça, ce qui est quand même la lutte dans la vie de l’homme, juste ne te retiens pas. N’ai pas peur de faire des erreurs.

Source et traduction par Kstew France

Kristen Stewart : Mini Interview beauté pour le Magazine Lucky.

L'actrice a commencé avec les recommandations de célébrité habituelles : 'Eau ? Crème hydratante ?' Elle fait une pause. 'Vous savez, je pourrais simplement aller chercher mon sac et vous dire ce qu'il y a dedans !' Avec les produits, on aborde plus de règles de beauté qui pourraient tenir sur cette page. 'La vie c'est s'affirmer, assembler des choses c'est excitant', dit-elle. 'De la même façon que l'on approche la mode, la beauté est une autre partie'.

1. Définir ses icônes

'En matière de style, j'aime le sombre et l'étrange. J'aime Patti Smith. Et j'aime ajouter un brin de Brigitte Bardot'.

2. Se procurer un anti-cerne génial

'Kevyn Aucoin fait le plus petit tube d'anti-cerne, et c'est tellement bon. On en a besoin de peu, mais cela fait une énorme différence'.

3. Les tatouages temporaires sont en fait géniaux

'Dans mon nouveau film, Clouds Of Sils Maria, mon personnage a des tatouages. Les filles, je le dis simplement, si vous voulez changer votre look, ces tatouages très abordables sont plus efficaces que changer votre personnage !'.
4. Trouver son parfum parfait

'C'est la partie intéressante qui élève votre jeu, qui élève votre look. Pour Rosabotanica, je n'oublierai jamais être allée dans la maison de Nicolas [Ghesquière a cette époque chez Balenciaga, maintenant chez Louis Vuitton], assise en face de lui alors qu'il dessinait des esquisses – j'ai vraiment repu cette petite obsession ! C'était incroyable de faire partie de son équipe. Le parfum est si personnel, on doit juste l'essayer – celui-là est vraiment incroyable'.

5. Une belle peau est la meilleure

'Proactiv ! Ça déchire !'

6. Manger sainement

'Je suis la pire – une amatrice de burger ! Ceci est totalement de la merde dite par les gens de LA mais oh mon Dieu, j'aime le chou frisé. Et j'aime un jus – du chou, de la laitue romaine, du persil, des graines de lin et de la pomme'.

7. Pas de brushings

'Je n'ai jamais mis aucune chaleur sur mes cheveux. J'aime la texture. En ce moment, je suis amoureuse du spray Bumble & Bumble Surf Spray pour la texture, et je me sers énormément de shampoing sec. J'aime une chevelure épaisse, mais c'est très bien – le shampoing sec me donne un sérieux morceau'.

Source et traduction par Kstew France.

Kristen Stewart : Interview beauté pour Vogue Germany.

New York en janvier 2014. Kristen Stewart – en jean, débardeur et veste Balenciaga – sera dévoilée en tant que visage du nouveau parfum de Balenciaga, Rosabotanica. Dans une interview avec Vogue, elle évoque les parfums à la rose audacieuse, le tournage en Allemagne et son penchant pour l'eye-liner.

Vogue : Félicitations. Nicolas Ghesquière vous a de nouveau engagé en tant qu'égérie. Il n'est pas le seul créateur qui s'extasie sur vous …

Kristen Stewart : Honnêtement, je ne peux pas l'expliquer. Mais j'ai le sentiment d'être une muse très confortable. On rencontre tellement de gens talentueux qui à leur tour m'inspirent. Donc c'est réciproque. Et j'aime l'énergie créatrice qui existe lors des tournages. C'est comme si on veut faire un mini film et cela m'a donné une toute nouvelle approche de la mode et du monde de le beauté.

Le tournage pour la campagne de Rosabotanica est basé sur des fleurs exotiques qui ornent [votre corps]. On a un regard charbonneux et un chignon lâche. Quel style de coiffure fait-on dans la vie quotidienne ?

Je l'aime beaucoup, d'être dans un style particulier pour des séances photos ou des avants première de film. Et j'aime porter des maquillages pour les yeux colorés – s'ils sont appropriés pour l'occasion. Mais pour être honnête, ce que vous voyez sur le tapis rouge, c'est le travail de stylistes talentueux. En privé, je préfère porter des vêtements qui sont propres et pratiques. Et en tant qu'incontournable de l'eye-liner noir.

L'eye-liner est donc le produit de beauté bonus sans lequel vous ne sortez pas de chez vous ?

Je porte peu de maquillage. Cela n'a jamais été un gros problème pour moi. Mais l'eye-liner noir, je l'ai toujours avec moi. Un excellent produit car on peut le faire varier à notre guise.

Votre regard préféré ?

Flou presque comme un regarde pas maquillé. Je lave toujours mon visage le soir, mais je ne mets jamais de maquillage sur mes yeux. Il semble que le lendemain matin cela paraît juste bien !

A quelle occasion portez-vous du parfum ?

Avant que je sois égérie, j'avais peu d'expérience avec le parfum. Le parfum frais des roses de Florabotanica est rapidement devenu mon compagnon pour la journée. Je l'ai souvent porté. C'est sympa d'avoir maintenant une alternative. J'utilise plutôt Rosabotanica pour le soir. La composition épicée et sensuelle est en quelque sorte audacieuse. Donc parfaite pour sortir.

Sur quoi travaillez-vous en ce moment ?

Je viens tout juste de présenter mon nouveau film Camp X-Ray au Festival du Film de Sundance. C'est tellement génial de voir l'équipe du film. J'aime tellement le festival – des gens cool et des films indépendants. Et bientôt je vais commencer le tournage de Sill Alice à New York, un nouveau projet excitant. Julianne Moore va jouer ma mère qui souffre d'Alzheimer. J'aime Julianne, c'est une actrice merveilleuse !

En 2014, Sils Maria va sortir dans les cinémas, [film] qui a partiellement été tourné à Berlin. De quelle manière avez-vous apprécié la ville ?

On a travaillé tellement, mais j'ai eu la chance d'avoir un peu de temps pour moi pour visiter la ville. J'aime Berlin ! C'est une ville dynamique et unique. On à tourné Sils Maria, c'est beau là-bas !

Vous faites des avants première, vous tournez à New York et vous êtes sur la route en tant qu'ambassadrice de beauté – que voulez-vous encore faire pour la nouvelle année ?

J'ai fait une longue pause imprévue. J'espère donc des défis professionnels pour 2014. Il n'y a rien de mieux que de faire les choses que l'on aime.

Source et traduction par Kstew France

Kristen Stewart : Interview avec le Cast de Camp X-Ray pour The Hollywood Reporter.

Lane Garrison: Pourquoi être si sérieux ?!!

Q: Donc les gars votre avant-première a eu lieu aujourd'hui. J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de personnes qui pleuraient dans le public. Ça semble être une "victoire".

Peter Sattler: Oui je suppose qu'on a réussi à ce que les gens se sentent mal.
Lane: Des larmes suivies par un standing ovation, c'était plutôt génial.
Peter: Le film a été plutôt bien reçu, il y avait un super public, je veux dire tout le monde était genre, "Ce public est le premier à, vous savez, voir le film réussir".

Q: Parlez moi du fait de reconstruire Guantanamo pour ce film ?

Kristen: Il y a beaucoup de, vous savez, de matériel de référence. Donc nous avons appris à le [Guantanamo] connaitre avec des documents et tout ça. Et la première fois où je suis rentrée sur le lieu de tournage fini, c'était comme si vous rentriez dans une documentaire. Et oui, c'est complètement hanté !

Q: Hantée?

Kristen et le cast: Oui absolument.
Peter: Chaque prison est chargée d'une énergie très étrange. Je veux dire, ce n'est pas pour rendre ça à la Rambo.
Kristen: Oui c'est toujours présent.
Peter: Il y a un sentiment étrange là-bas.

Q: Kristen, je sais que vous avez tout ceci, ici, pas mal de fois. Peut être les gars avez-vous parlé entre vous ce qui allé se passer quand vous viendriez ici ?
Lane: J'en ai une de hier soir. Car Kristen a essayé de me faire rester éveiller jusqu'à 3h du matin, mais on devait se lever tôt.
Kristen: Je ne fais pas ça. 
Lane: Dis que je suis une poule mouillée.
Kristen: Je n'utilise pas ce mot.

Peter: Ce que je sais à propos de Sundance, c'est qu'après que le film soit terminé et que les crédits de fin commencent a défiler, tout le monde sort son téléphone portable et il y a la lumière à travers la salle entière, tout le monde étant en train de tweeter sa review dans l'instant/instantanément
Kristen : Ouais ...
Peter: C'est le truc le plus drôle que je connaisse ... Sundance c'est ca !
Kristen : C'est... Ça pétille dans l'air ... Il y a une pincée de personnes cool qui disent, 'Oh mon dieu, c'est ça !' ... Ouais ça pétille...

Lane: Je suis allé dans la salle de bain, car je ne pouvais pas être pour le film pendant encore deux heures. Et je suis revenu et je suis allé m'asseoir dans mon siège. J'ai regardé à côté de moi, et il y avait Robert Redford. Et j'étais là "C'est génial". C'était Sundance pour moi.
Kristen: Oh mec je peux te battre.
Lane: Vraiment ?
Kristen: Oui. Nous sortions d'une pièce privée et lui rentrait dans le bâtiment. Et il était là "Oh salut!". Et j'étais là "Heyyy." Et il était là "Et comment ça va ?" et j'ai serré sa main et il m'a dit "Tu es nerveuse?" . Et j'étais là "Oui, je flippe grave!". Et il était là "Bien, je suis inquiet si tu ne l'étais pas." Et j'étais genre.... c'était génial ! 

Peter: Merci Hollywood Reporter.
Kristen: Oui
Journaliste: Bon travail les gars.
Peter et le cast: Merci. 

Source et traduction par Kstew France.

Kristen Stewart : Interview sur Camp X-Ray pour Associated Press.

Kristen à été interviewer par The Associated Press la semaine dernière au téléphone pour promouvoir Camp X-Ray , son prochain projet . Elle nous parle de ses impressions premières du script et de sa motivation à jouer dedans.

 Dans une interview pour The Associated Press, Stewart a dit qu'elle appréciait jouer un personnage fort.

 « C'est un film sur quelqu'un qui ne semblait pas inventé. J'ai lu ce truc et je me sentais comme si je voulais me lever pour elle. C'était vraiment réel pour moi et je me sentais comme si c'était quelque chose pour laquelle j'était prête à faire n'importe quoi pour » dit-elle dans un entretien téléphonique la semaine dernière. "Je n'ai pas joué trop de scène que je sentais comme totalement hors de moi . Et c'est calme et quand quelque chose de vraiment calme vous donne un coup de poing dans l'estomac , c'est ce que j'aime faire."

Stewart était sur place avec le reste de la distribution pour les débuts de Sundance. Après le film a été projeter, pour la première fois le cinéaste Peter Sattler dit à l'audience qu'il a eu de l'inspiration pour "Camp X-Ray" après avoir vu des images d'un documentaire d'un gardien et un détenu parlant de livres sur le catalogue de la bibliothèque .Dans son film, les deux personnages principaux se lient de façon similaire sur le choix des livres de la

Source et traduction par Kstew France.

Kristen Stewart : Interview sur Camp X-Ray pour WSJ au Festival de Sundance.

Barbarai Chai : Nous sommes au Eccles Theater, à Sundance, pour l'avant première de Camp X-Ray avec Kristen Stewart. Il s'agit de l'un des films les plus attendus ici et nous allons bientôt discuter avec elle. 

Barbara : Peter m'a dit que vous avez créé votre personnage avec des groupes de mots et en déclamant en slam. Pouvons-nous parler de l'aspect créatif ? 

Kristen : Je lis parfois de la poésie et hum avant que l'on fasse cela, avant que l'on commence la préparation réelle du film, je traînais au volant et … J'ai pensé … J'avais écrit quelque chose et je lui ai envoyé par SMS comme une grosse naze. Et il l'a vraiment aimé et on a en quelque sorte … Vous savez lorsque l'on essaye d'élaborer un personnage dont on ne parle pas complètement dans l'intrigue, on se base plus sur la manière dont on le perçoit, dont on ressent son passé mais sans le connaître … On a besoin de repères, de choses auxquelles on peut se rattacher, des choses qui sont personnelles pour vous … Vous savez des choses sur lesquelles on peut mettre la main dessus. Donc on a toujours eu ça en tête 'Oh mec, rappelle-toi de ce truc … Souviens-toi de ces quelques mots'. Ça vient ou pas … On se dit : 'Oh mon dieu, ça vient pas'.

 Barbara : Parlez-nous de la manière dont Kristen et vous avez travailler pour développer ce personnage particulier. 

Peter Sattler : Hum, vous savez on … Je crois qu'on a vraiment commencé à l'envers … C'est un rôle très exigeant. Je crois qu'elle l'a clairement pigé. Mais euh … C'est … Son personnage est extrêmement réservé. C'est une prestation très triste. C'est très nuancée vous savez. Hum et donc pour obtenir ce genre de profondeur qui ne saute pas à travers l'écran sur vous mais qui est plutôt quelque chose qui se développe en vous, en dessus de l'attitude stoïque qu'un soldat doit avoir, on a commencé par vraiment discuter du personnage, construire ce gigantesque passé. 

 Kristen : Je ne pense pas que quelqu'un contredirait le fait qu'il est difficile d'être une fille et de rejoindre l'armée, que c'est dur de traîner avec des garçons. Hum on a une fille qui est déjà en difficulté … Hum avec pas avec l'identité qu'elle n'a pas choisi, mais voulant faire en quelque sorte les bonnes choses, voulant avoir le sentiment qu'elle peut se tenir debout devant quelqu'un de plus grand qu'elle est et en gros ne pas s'effondrer. Et donc c'est son but de faire ça dans l'armée et pas pour un mec.

Source et traduction par Kstew France

Kristen Stewart : Interview à propos du golf, de Camp X-Ray et d'Equals pour E.Online.

Q: Désolé, j'ai entendu dire que vous étiez une golfeuse redoutable ?

Kristen: Oui, je le débrouille.

Q: Parlez-moi en. Je ne savais pas ça.

Je peux claquer une balle de golf.

Q: Claquer une balle de golf ? C'est un terme spécifique au golf ? Car je n'y connais absolument rien.

Mon père me dit ça. Il me fait toujours la remarque. Oui j'ai commencé jeune à jouer avec lui, une activité ridicule, un passe temps.

Q: Vous avez beaucoup de matériel de golf ?

Non. Trop cool pour ça.

Q: Je sais que vous avez dit que vous avez joué au Basket avec elle, au foot, au golf. Dans quoi excelle-t-elle ?

Lane G.: Vous savez quoi ? C'est une super joueuse de basket.

Q: Vraiment ?

Probablement une encore meilleure golfeuse. Elle m'a mis une raclée. On a construit une zone d'entrainement dans la prison. Et j'ai acheté environ 400 balles de golf et nous y sommes allés. Parce que vous savez il y a beaucoup de scènes dans ce film qui sont dures et sombres, c'est intense. Donc nous avions besoin d'un moyen de décompresser. Donc nous y sommes allés et avons tapés dans une centaine de balles de golf. Et elle a un swing incroyable. Vous l'auriez pas cru hein ?

Q: Je dois dire que je n'aurais jamais pensé ça. 

Elle doit absolument faire un film à propos de golf. Çà serait parfait pour elle.

Q: Parlez-moi d'Equals. Nicholas Hoult, c'est excitant non ?

Je suis vraiment excité. Et, je veux dire, Drake Doremus est vraiment un des mes réalisateur préféré en ce moment. Je pense qu'il est vous savez, je ferais n'importe quel projet avec lui. Il ne fait pas en général... c'est le premier film qu'il fait qui est basé sur... d'habitude il travaille sur ses propres script, là il n'en a fait que les ébauches. Et j'aime ce style, et j'aime être en mesure de trouver quelque chose naturellement et de le faire vivre, de le faire respirer. Donc j'ai hâte d'être plongé dans son monde. 

Q: Et vous avez déjà rencontré Nicholas ?

Oui

Q: Parlez-moi de ça. Vous avez fait une lecture pour voir l'alchimie ?

Non. Drake travaille d'une façon assez cool. Il a un couple en tête. Si l'un d'entre nous ne fait pas l'affaire, on serait tout les deux mis de côté. Il était genre: "Ce groupe fonctionne." Et si nous n'aimions pas ça il aurait choisi d'autres personnes. Je ne sais pas. Il connaissait Nick. Oui, c'est tout.

Q: Maintenant, des films comme ceux de la franchise Twilight, vous ont permis de faire des plus petits films comme celui-ci. Parlez-moi de tout ça. Se permettre d'avoir l'opportunité de faire de petits films indépendants.

Je suis vraiment chanceuse. Je vogue en quelque sorte à travers ma prise de décision, d'un très bonne manière. J'adore faire de petits films, mais en même temps ce n'est pas une pensée tactique. Je me retrouve à répondre au matériel, que se soit un gros budget ou un petit budget, comme celui-ci.

Source et traduction par Kstew France

Kristen Stewart : Interview sur Camp X-Ray, le golf pour E.Online.

Kristen Stewart dévoile son passe temps 'ridicule' favoris 

Si Kristen Stewart renonce à jouer , elle pourrait avoir une carrière dans le golf professionnel ... !

«Je peux botter les fesses d'une balle de golf , " Stewart m'a dit aujourd'hui à la première du film Camp X-ray à Sundance . « Mon père dit ça , je me suis fait  totalement arnaquer par mon père " .

Même si elle plaisante en disant qu'elle est " trop cool" pour porter des vêtements de très bon goût de golf traditionnel , Stewart dit que ce sport n'est pas nouveau pour elle. " J'ai commencé à jouer quand j'étais plus jeune avec mon père , une activité ringarde et un passe-temps », dit-elle.

Dans Camp X-Ray , elle joue une surveillante de prison à Guantanamo Bay qui se lie d'amitié avec l'un des prisonniers . Lane Garrison , (qui joue son partenaire de garde) , dit que le golf a aidé à se détendre après le tournage du film qui était lourd et intensif.

«Nous avons construit un terrain d'entrainement dans la prison et j'ai apporté comme 400 balles de golf , " a t-il dit . " Nous allions là-bas et frappions environ 100 balles. Elle a un swing incroyable " .

" Elle a besoin de faire un film sur le golf , " at-il dit . " Les gens vont aller le voir . Peut-être faire un film d'action de golf avec des vampires " .

Oui, il y est allé . 

Source et traduction par Kstew France

Kristen Stewart : Nouvelles photos et Interview dans le Magazine InStyle.

Journaliste : Croyez-vous aux horoscopes ?
Kristen : Je n'en sais pas beaucoup sur l'astrologie . Mais puisque mes amis lisent les horoscopes je jette un coup d'oeil de temps en temps . C'est amusant . Une de mes amies est Taureau , une autre est Poissons, et je suis Bélier . Parfois, les prédictions sont tellement prochedu reel que nous sommes vraiment surpris . Mais je ne le regarde tous les jours .

Journaliste : Connaissez-vous votre horoscope pour 2014?

Kristen : Non, pas encore . Vous l'avez lu ?

Journaliste : Oui. Je l'ai fait . Il semble assez bon .

Kristen : Vraiment? Qu est ce ça dit ?

Journaliste : Que les trois dernières années ont été pleine de défis et de crises . A présent , le pire est passé . Et que cette année est attendue avec beaucoup de changements qui donneront à votre vie plus de substance et de stabilité .

Kristen : Wow, ça sonne bien.

Journaliste : Avez-vous une sorte de résolution pour la nouvelle année ?

Kristen : J'ai beaucoup travaillé et je suis très fier de tous ces nouveaux projets . Je suis impatiente de voir comment le public va les recevoir . Si l'un d'eux est montrés à un festival de film, une de mes résolutions ou souhaits seraient déjà satisfaite .

Journaliste : Comment expliquez-vous votre succès et le fait que les hommes vous trouvent fascinante ? Est ce le secret de votre non-conformité et de votre esprit libre ? Vous avez tendance à porter des espadrilles sur le tapis rouge et vous êtes souvent vus sans maquillage, en T -shirt, jeans et casquette de baseball , comme si vous ne vous souciez pas que ces photos soient publiées dans le monde entier .

Kristen : Je ne sais pas. Je pense que tout ce qui est calculé est moins intéressant . La beauté elle-même est relative. Je considère un contenu qui respire la satisfaction , le naturel , et fait avec le cœur beaucoup plus attrayant . Et en ce qui concerne l'esprit libre : J'aime l'art qui est exigeant et m'interpelle ; même beaucoup plus que l'art qui est beau ..

Journaliste :  Est-il aussi agréable d'avoir une carrière d'acteur avec un tels succès ? En gagnant 22 millions de dollars par an , vous êtes l'une des actrices les mieux payées à Hollywood . L'argent est quelque chose qui peut aider à faire le bonheur ?

Kristen : Beaucoup de choses ont changé en raison du succès de Twilight . Il a rendu beaucoup de choses possible . Il y a quelques années , j'ai acheté ma première maison et je me sens plus mature à cause de cela . Mais après tout le battage médiatique , je préfère travailler sur de petits projets en ce moment et passer plus de temps avec ma famille , mes amis , et mes chiens . C'est ce qui me fait vraiment plaisir . Nous avons sauvé les trois chiens , Bear , Bernie , et Bailey , d'un abri . Ils sont comme mes meilleurs amis, mes enfants . Je fais tous pour eux .

Journaliste : Qui est là pour vous si vous êtes frustrés ou avez un chagrin ? Qui est votre meilleur ami que vous pouvez appeler jour et nuit?

Kristen : Dakota Fanning . Elle est l'un de mes meilleurs amis . Elle est tout simplement fantastique . Malheureusement , nous ne nous voyons pas aussi souvent que nous aimerions depuis qu'elle vit à New York en raison de ses études . Mais nous nous appelons beaucoup et régulièrement . Et de temps en temps , elle me rend visite ici à L.A.




Journaliste : A quoi ressemble vos soirées entre filles ?

Kristen :  Honnêtement , nous aimons rester à la maison la plupart du temps . C'est là que nous pouvons tout simplement nous allonger et traîner. Quand nous sortons , nous sommes constamment reconnu . À la maison, nous avons notre paix et pouvons juste papoter , parler de nos amis , des hommes et du monde . Ou juste regarder un bon film . La plupart du temps , je cuisine quelque chose, quelque chose que j'aime vraiment faire . J'adore quand ma maison sent les oignons , l'ail et la sauce au vin . L'odeur est tout simplement délicieuse .

Journaliste : C'est certainement un contraste frappant avec votre nouveau parfum Rosabotanica .

Kristen : ( rires ) Vrai . Mais j'ai aussi un faible pour les choses sucrées comme le gardénias . Ma grand-mère avait un énorme buisson de gardénias dans son jardin qui sentait juste divinement bon.

Journaliste : Selon le dossier de presse de Balenciaga , une femme qui porte Rosabotanica n'a " pas peur de montrer des émotions " et signifie " la modernité associée à la romance " . Etes-vous romantique ?

Kristen : Pas nécessairement , il faut juste être le gars bien qui m'achète des fleurs 


Source et traduction par Kstew France