Journaliste : Croyez-vous aux horoscopes ?
Kristen : Je n'en sais pas beaucoup sur l'astrologie . Mais puisque mes amis lisent les horoscopes je jette un coup d'oeil de temps en temps . C'est amusant . Une de mes amies est Taureau , une autre est Poissons, et je suis Bélier . Parfois, les prédictions sont tellement prochedu reel que nous sommes vraiment surpris . Mais je ne le regarde tous les jours .
Journaliste : Connaissez-vous votre horoscope pour 2014?
Kristen : Non, pas encore . Vous l'avez lu ?
Journaliste : Oui. Je l'ai fait . Il semble assez bon .
Kristen : Vraiment? Qu est ce ça dit ?
Journaliste : Que les trois dernières années ont été pleine de défis et de crises . A présent , le pire est passé . Et que cette année est attendue avec beaucoup de changements qui donneront à votre vie plus de substance et de stabilité .
Kristen : Wow, ça sonne bien.
Journaliste : Avez-vous une sorte de résolution pour la nouvelle année ?
Kristen : J'ai beaucoup travaillé et je suis très fier de tous ces nouveaux projets . Je suis impatiente de voir comment le public va les recevoir . Si l'un d'eux est montrés à un festival de film, une de mes résolutions ou souhaits seraient déjà satisfaite .
Journaliste : Comment expliquez-vous votre succès et le fait que les hommes vous trouvent fascinante ? Est ce le secret de votre non-conformité et de votre esprit libre ? Vous avez tendance à porter des espadrilles sur le tapis rouge et vous êtes souvent vus sans maquillage, en T -shirt, jeans et casquette de baseball , comme si vous ne vous souciez pas que ces photos soient publiées dans le monde entier .
Kristen : Je ne sais pas. Je pense que tout ce qui est calculé est moins intéressant . La beauté elle-même est relative. Je considère un contenu qui respire la satisfaction , le naturel , et fait avec le cœur beaucoup plus attrayant . Et en ce qui concerne l'esprit libre : J'aime l'art qui est exigeant et m'interpelle ; même beaucoup plus que l'art qui est beau ..
Journaliste : Est-il aussi agréable d'avoir une carrière d'acteur avec un tels succès ? En gagnant 22 millions de dollars par an , vous êtes l'une des actrices les mieux payées à Hollywood . L'argent est quelque chose qui peut aider à faire le bonheur ?
Kristen : Beaucoup de choses ont changé en raison du succès de Twilight . Il a rendu beaucoup de choses possible . Il y a quelques années , j'ai acheté ma première maison et je me sens plus mature à cause de cela . Mais après tout le battage médiatique , je préfère travailler sur de petits projets en ce moment et passer plus de temps avec ma famille , mes amis , et mes chiens . C'est ce qui me fait vraiment plaisir . Nous avons sauvé les trois chiens , Bear , Bernie , et Bailey , d'un abri . Ils sont comme mes meilleurs amis, mes enfants . Je fais tous pour eux .
Journaliste : Qui est là pour vous si vous êtes frustrés ou avez un chagrin ? Qui est votre meilleur ami que vous pouvez appeler jour et nuit?
Kristen : Dakota Fanning . Elle est l'un de mes meilleurs amis . Elle est tout simplement fantastique . Malheureusement , nous ne nous voyons pas aussi souvent que nous aimerions depuis qu'elle vit à New York en raison de ses études . Mais nous nous appelons beaucoup et régulièrement . Et de temps en temps , elle me rend visite ici à L.A.
Journaliste : A quoi ressemble vos soirées entre filles ?
Kristen : Honnêtement , nous aimons rester à la maison la plupart du temps . C'est là que nous pouvons tout simplement nous allonger et traîner. Quand nous sortons , nous sommes constamment reconnu . À la maison, nous avons notre paix et pouvons juste papoter , parler de nos amis , des hommes et du monde . Ou juste regarder un bon film . La plupart du temps , je cuisine quelque chose, quelque chose que j'aime vraiment faire . J'adore quand ma maison sent les oignons , l'ail et la sauce au vin . L'odeur est tout simplement délicieuse .
Journaliste : C'est certainement un contraste frappant avec votre nouveau parfum Rosabotanica .
Kristen : ( rires ) Vrai . Mais j'ai aussi un faible pour les choses sucrées comme le gardénias . Ma grand-mère avait un énorme buisson de gardénias dans son jardin qui sentait juste divinement bon.
Journaliste : Selon le dossier de presse de Balenciaga , une femme qui porte Rosabotanica n'a " pas peur de montrer des émotions " et signifie " la modernité associée à la romance " . Etes-vous romantique ?
Kristen : Pas nécessairement , il faut juste être le gars bien qui m'achète des fleurs
Source et traduction par Kstew France
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire