Kristen Stewart : Podcast de l'interview avec Josh Horowitz pour MTV.

 Josh: Salut les gars! Bienvenue dans une nouvelle audition de "Happy-Sad-Confused". Ici Josh Horowitz. Pour ceux d'entre vous qui ont déjà écoutés mes précédents podcasts, merci d'être encore de la partie et pour ceux qui sont nouveaux, bienvenue à bord! C'est le bon endroit pour commencer par l'invitée de cette semaine - et chaque semaine nous essayons de discuter avec les acteurs/actrices - réalisateurs/réalisatrices les plus intéressant(e)s, entre tout à fait dans cette catégorie. Depuis que j'ai commencé à faire des podcasts, quelques noms ont petit à petit fait leur chemin sur Twitter, le nom de personnes avec qui vous vouliez que je discute et… je suis très heureux d'accueillir une personne qui a été énormément demandée. L'invitée de la semaine est Kristen Stewart bien entendu! Vous savez, elle est très jeune mais elle s'est forgée une carrière si incroyable - même si vous voulez jeter à la poubelle les films de la saga Twilight, ce que vous ne devriez pas faire parce qu'ils représentent une grosse partie de la culture pop de ce cinq à dix dernières années - avec des films comme "Panic Room" à l'époque, "Into The Wild", "Adventureland" et trois films dont nous allons parler aujourd'hui ainsi que son talent face à la caméra et son intérêt à aller de l'avant avec enthousiasme dans des endroits vraiment cool. Kristen est unique sans aucun doute et j'ai eu beaucoup de chance de… j'ai l'impression d'avoir parlé avec Kristen Stewart plus que n'importe quel autre journaliste sur la planète grâce à MTV qui m'a fait couvrir Twilight. Ça a vraiment été génial de pouvoir la connaître au fil des années et à mesure que la saga prenait de l'ampleur. Vous allez avoir la chance d'entendre une Kristen plus détendue et plus franche que ce que vous n'auriez crû. Vous savez, elle semble parfois un peu mal à l'aise lors d'émissions télévisées parce que ça n'est franchement pas l'endroit qu'elle préfère mais, voici une conversation prolongée et je pense que vous allez découvrir un peu la Kristen que je connais. Il y a trois films que je veux mentionner. L'un d'eux sort très bientôt "Camp X-Ray" (17 octobre aux USA), un petit film vraiment intéressant dans lequel Kristen a tourné et qui raconte l'expérience de son personnage en tant que garde dans la prison de Guantánamo. J'ai aussi eu la chance de voir un film appelé "Still Alice" dont vous allez beaucoup entendre parler les gars. Il sort en décembre (finalement le 16 janvier 2015 aux USA) avec Kristen Stewart et Julianne Moore, cette dernière qui interprète une femme souffrant de la maladie d'Alzheimer à un stade précoce et c'est un film vraiment déchirant mais qui est très bien raconté. Et nous discuterons également un peu de "Sils Maria" qui a en quelque sorte fait le tour des festivals internationaux dans lequel Kristen joue super bien et où elle joue l'assistante d'une grande star de cinéma interprétée par Juliette Binoche. Donc c'est vraiment cool de retrouver Kristen dans des films indépendants où elle se sent à l'aise ainsi que de simplement l'avoir invitée dans mon bureau pour discuter un petit peu. J'espère que vous aimerez cette conversation et n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez sur Twitter, faites passer le mot sur joshuahorowitz et abonnez-vous à notre chaîneYoutube les gars. Sans plus attendre, voici l'adorable Kristen Stewart!

- Kristen: c'est ton bureau? Oh, ouah!

- Josh: qu'est-ce que tu en penses, il reflète qui je suis, ce que tu imaginais?

- Kristen: c'est mignon, c'est marrant… dans le repaire du lion! (rires)

- Josh: c'est mon surnom ici, "Le Lion"! (rires) Tu as aussi un bureau?

- Kristen: oui, j'ai un bureau à la maison.

- Josh: qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?

- Kristen: beaucoup de souvenirs, beaucoup de cadres photos offerts lors des tournages.

- Josh: est-ce que tu prends toujours un souvenir de tes tournages ou est-ce que ça arrive naturellement? 

- Kristen: ça arrive assez naturellement. Parfois j'arrive à la fin de quelque chose et je n'ai absolument rien alors là, je m'arrange pour prendre quelque chose. 

- Josh: tes parents travaillaient bien sûr dans l'industrie et je me disais qu'étant donné ce qu'ils font et ont fait, est-ce que tu crois que cela a eu un impact sur ta manière d'agir sur les plateaux de tournage, par exemple sur ton appréciation des équipes, des rôles de chacun sur le plateau?

- Kristen: ouais, mes premiers pas dans le business, je les dois au fait que j'idolâtrais mes parents et je trouvais cela tellement cool qu'ils aillent travailler et reviennent à la maison avec tant d'histoires, qu'ils vivent des choses aussi riches. Tous les parents ne peuvent pas dire qu'ils aiment carrément leur travail alors que c'est le cas pour les miens. J'étais tellement curieuse par rapport à ce qu'ils faisaient quand ils partaient de la maison 18 heures sur la journée ou quand ma mère est partie en Thaïlande durant 3 mois et revenue à la maison pour 6 mois. Je voulais vraiment en faire partie moi aussi, j'aurais fait n'importe quoi… je me sens comme un membre de l'équipe du film. Je déteste cette séparation qui est faite… tu sais, les gens sont intimidés et pensent qu'il existe une ligne séparatrice invisible entre les acteurs, les réalisateurs, les producteurs et tous les autres membres de l'équipe. J'essaie tout de suite de mettre fin à cette idée, dès que j'arrive sur le plateau de tournage, je dis 'non les gars, on est carrément en train de le réaliser ensemble'.

- Josh: ouais, ça doit vraiment être une sacrée expérience quand un acteur/une actrice, nous ne donnerons évidemment pas de nom, se comporte comme s'il/si elle était plus importante.

- Kristen: c'est juste horrible. Personne ne veut de ça car personne ne se sentira fier et heureux à la fin de la journée d'avoir contribué à quelque chose, d'avoir réalisé un truc cool, d'avoir appris quelque chose, etc. C'est nul. J'ai eu de la chance, je n'ai jamais vraiment travaillé avec des enfoirés (rires), peut-être quelques-uns mais je ne m'en souviens pas.

- Josh: est-ce que lors des visites que tu rendais à tes parents sur les plateaux, il y a des gens que tu as rencontrés et avec qui tu aurais aimé travailler?

- Kristen: ma mère a travaillé avec un réalisateur appelé Bryan Levant durant un certain nombre d'années et qui s'est occupé d'enfants qui aspiraient au métier. Grâce à lui, j'ai été figurante dans le film "Les Pierrafeu à Rock Vegas". C'était juste l'expérience d'une journée et je disais 'c'est trop cool' et là il me dit "va mettre une tunique" et je me suis dite "OUAIS, j'ai réussi!" (rires). Je me souviens d'un film de Noël auquel elle a participé, "Jack Frost", c'était vraiment sympa de voir un plateau de tournage avec de la fausse neige.

- Josh: donc tu avais déjà quelques films à ton actif quand tu as joué dans "Panic Room" mais il a vraiment été le premier pour lequel tu as fait des conférences de presse et dans lequel tu as vraiment montré ton talent.

- Kristen: oui, j'ai joué dans un film avant "Panic Room", et j'ai découvert ce que cela faisait de donner des interviews pour des films et quand ça a commencé, j'étais tellement effrayée. Je prenais ça trop au sérieux. Je me souviens de cette interview faite dans une boutique qu'un ami tenait et qui se trouvait dans le bas de ma rue. Je suis entrée et tout était mis en place genre les chaises, les caméras, les micros, etc. J'avais 11 ou 12 ans et quand le film est sorti au cinéma, nous avons dû en parler et j'étais simplement déconcertée par ma responsabilité à vendre et parler de cette expérience personnelle.

- Josh: "hé attends, je ne fais que mon travail!" (rires)

- Kristen: ouais, je suis encore déconcertée par tout ça (rires) 

- Josh: c'était donc l'une de tes véritables expériences sur "Panic Room" évidemment mais ce qui me frappe, c'est que le réalisateur David Fincher n'est pas une expérience classique pour tous les acteurs; il vient de réaliser "Gone Girl" qui est juste incroyable.

- Kristen: je ne l'ai pas encore vu!

- Josh: donc à ce moment-là, est-ce que tu t'es rendu compte, en sachant que tu avais très peu joué auparavant, que c'était une expérience absolument énorme étant donné qu'il veut que ses acteurs jouent à un certain rythme, qu'il fait énormément de prises, etc?

- Kristen: grâce à l'expérience de ma mère en matière de réalisations de films, je savais que c'était une expérience élevée beaucoup plus intense et énergique. Le tournage a pris tellement de temps, je pense que ça a dû prendre 8 mois au total, nous avons répété durant 2 semaines puis Jodie est venue sur le plateau. C'était comme une grosse tranche… ça représentait presque une année scolaire pour moi.

- Josh: tu avais peur de ne pas faire bonne impression.

- Kristen: (rires) c'est toujours le cas.

- Josh: tu en rêves encore. (rires)

- Kristen: je rêve encore qu'un jour, peut-être, je serai capable de bien m'en tirer.

- Josh: as-tu jamais essayé de faire autre chose genre participer à une série comme celles sur MTV et dans lesquelles beaucoup d'acteurs veulent jouer? Est-ce que ça faisait partie de tes choix ou est-ce que ce n'était juste pas ton truc?

- Kristen: quand j'étais vraiment jeune, bien avant que je n'aie obtenu mes tout premiers boulots, je passais des auditions pour des publicités, j'aurais passé n'importe quoi en fait. Je n'étais pas du tout bonne à ça. Ça ne m'intéressait pas, je m'amusais tellement à auditionner pour des films, même l'année où j'ai auditionné ("Panic Room")… ça me semble étrange de dire ça, j'ai l'impression que ça fait un an alors que j'avais 9 ans et que donc ça fait longtemps maintenant. Bref, je m'amusais tellement quand je me retrouvais dans la même pièce que des réalisateurs et que je passais des castings, je jouais des scènes, etc. Et je détestais me lancer dans un projet où aucune créativité n'avait été insufflée avec énergie. Même quand j'étais petite, ça me semblait si évident que la créativité était importante.

- Josh: tu avais déjà un détecteur intégré (rires)

- Kristen: Ouais et je leur disais "ah…" (rires) J'aurais participé à une série télé mais j'ai eu un peu de chance car j'ai pu tourner dans des films à un très jeune âge et c'est pour ça que j'ai continué là-dedans.

- Josh: et qu'est-ce qu'il se passe ou ce qu'il s'est passé quand un déclic se fait dans ta tête pour toi-même ou pour un acteur lors d'une scène? Est-ce que tu cries quelque chose du genre "ça ne sonne pas vrai!" ou…?

- Kristen: ouais, tout le temps. En fait à la fin du film, lors des soirées où on fête la fin du tournage, un montage est diffusé pour que tout le monde puisse le voir et je réagis juste en disant "NON! NON! Merde… Menteur, menteur!" (rires) Ouais, je ne sais pas continuer, et les réalisateurs me disent 'ne t'arrête pas de jouer, c'est ok, j'aimais bien ce que tu faisais. Tu as peut-être perdu le truc durant une seconde mais il y avait vraiment moyen que tu retrouves ça. Si tu t'arrêtes constamment, tu…

- Josh: ouais, c'était juste un problème momentané.

- Kristen: du coup, j'essaie d'être meilleure et d'aller de l'avant malgré les choses qui ne fonctionnent pas mais comme on s'en doute, il vaut mieux ne pas rester avec cette mauvaise impression et se sentir stupide. C'est comme s'il y avait un honneur derrière, si vous vous rétamez, c'est juste "beurk!" Tu te dis 'oublie ça, recommence'.
- Josh: est-ce que tu fonces sur un coup de tête ou est-ce que tu te pousses à sortir très loin de ta zone ce confort et à faire quelque chose de fou genre tu te dis "aujourd'hui, je vais jouer dans une comédie du réalisateur Judd Apatow"…?

- Kristen: j'adorerais faire ce genre de truc, je sauterais dedans tête la première. Tu sais, il est question de trouver les bonnes personnes, de se sentir à l'aise, etc. Je viens de finir le tournage d'un film de Drake Doremus ("Equals") et je l'adore vraiment en tant que réalisateur. Son approche coïncide vraiment avec la mienne mais aussi… tellement de gens m'ont dit "on va vivre une véritable expérience". Il n'y avait aucune attente ici, il n'y a rien ni personne qui te pousse. Peu importe ce que nous finissons par faire, c'est ce que le film est censé être, c'est nous. Nous allons nous y mettre, c'est tout. Personne ne suit jamais vraiment tout ça (rires), il y a toujours des attentes, il y a toujours cette ligne, cette chose émotionnelle. Drake Doremus aime vraiment vivre cette expérience plutôt que de découvrir ce que c'est par après, il aime juste donner l'impulsion pour la forme du film. Ce que je veux dire, c'est que j'adorerais jouer dans une comédie si ça se présentait comme ça… parce que je ressentirais tellement la pression, ouais, je me dirais "ugh, je ne suis pas marrante, je ne peux pas…" Il faudrait que ce soit un film où je me dis "non, ne pense foutrement pas ainsi, fais-le c'est tout." Il faut vraiment que ça soit très bien.

- Josh: et pour le film de Drake Doremus, à quoi est-ce que le travail ressemblait? Il avait un scripte ou autre chose?

- Kristen: il a travaillé à partir d'un scripte pour la première fois. D'habitude, c'est à partir d'un plan. Le scripte était là pour savoir ce que tu faisais, il nous informe en quelque sorte sur ce que nous sommes supposés faire mais jamais sur ce que nous devons dire.

- Josh: et où est-ce que tu as tourné le film, à Singapour? Où étais-tu cet été? Que s'est-il passé?

- Kristen: nous avons principalement tourné à Tokyo. En gros, on a passé un mois au Japon et un mois à Singapour.

- Josh: ça a dû être génial.

- Kristen: c'était incroyable. C'est comme si nous avions été entièrement en vacances. Nous avons été à droite et à gauche, nous étions sur une île, nous avons roulé jusque Kyoto, je n'avais jamais été ailleurs qu'à Tokyo. C'est l'un des endroits que je préfère au monde. J'adore le Japon, j'adore la façon de vivre, les gens… je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui se comportait d'une manière étrange, irrespectueuse, qui était mal à l'aise, etc. Ils savent carrément comment vivre. Ils ont tout compris là-bas (rires).

- Josh: tu reconsidères le fait…

- Kristen: d'aller emménager à Tokyo, ouais (rires).

- Josh: je n'y suis jamais allé.

- Kristen: oh, tu adorerais ça. C'est tellement fascinant.

 - Josh: je suis récemment allé pour la première fois en Asie, c'était très intense mais très… 

- Kristen: différent, ça l'est tellement.

- Josh: c'est comme un saut dans le futur

- Kristen: ouais, Singapour l'est carrément. La ville n'a peut-être que 50 ans mais en gros, il n'y a que des centres commerciaux, des gratte-ciels qui semblent venir de… "Equals" (rires), du film quoi. C'est vraiment une ville futuriste.

- Josh: si je comprends bien, tu recherches de l'authenticité sur les plateaux de tournage, est-ce que ça s'applique toujours aux acteurs autour desquels tu as gravités, les gens avec qui tu travailles, etc?

- Kristen: définitivement. J'ai beaucoup de respect pour les gens qui créent des personnages qui sont complètement différents. J'ai juste l'impression que c'est un peu psychotique et pas vrai. C'est chouette mais ça n'est pas ce que je préfère. Je préfère ne pas regarder quelqu'un en train de penser à qqch de déjà fait et de juste te le livrer. Je veux te voir en train de te surprendre, je veux voir quelqu'un qui a peur. Je pense que ces gens-là sont généralement plus disposés à le faire.

- Josh: est-ce qu'il y a des acteurs/actrices que tu as vu(e)s et qui sont ainsi? 

- Kristen: Julianne Moore et Juliette Binoche. Même si elles sont différentes, leurs approches sont totalement différentes.

- Josh: et quand tu étais plus jeune et que tu as travaillé avec le réalisateur Bart Freundlich, quand tu as joué dans le film "Catch That Kid". 

- Kristen: ouais, j'adore Bart et sa famille (c'est le mari de Julianne Moore). C'était vraiment chouette de travailler avec elle. J'ai vraiment été chanceuse parce que les femmes avec qui j'ai travaillé ont joué le rôle d'une mère à l'écran. Ce sont des personnes incroyables mais avec elle, j'ai envie qu'elle soit vraiment ma mère (rires). J'aime ma mère mais j'aimerais en avoir deux. C'était tellement facile de jouer sa fille, c'était comme respirer.

- Josh: parlons un peu de "Sils Maria" qui est génial aussi. J'adore ton personnage, tu as du bien t'amuser avec ce genre de rôle. Il y a des lignes que tu dis… ça a dû te faire ressentir quelque chose parce que c'est ce qui t’arrive de toute façon.

- Kristen: j'étais comme étourdie en disant mes lignes. C'est comme si ça s'adressait à moi mais ce n'était pas le cas. Quand Olivier Assayas a écrit le scripte, il ne pensait pas du tout à moi. Ouais, c'était à mourir de rire. C'était tellement intéressant d'en parler sur le plateau. Cela rend le film encore plus pertinent et intéressant parce que vous sentez bien que je sais de quoi je parle tu sais, plutôt que d'avoir quelqu'un qui dit ses lignes et n'est pas vraiment familier avec ça. Je devais vraiment m'empêcher de sourire, je devais m'empêcher de rougir en les disant. Je me retournais et je disais "Ohoh, c'est super marrant!"

- Josh: c'est génial parce que tu dois avoir l'occasion de voir ce que doit être une relation vraiment étrange et unique entre les acteurs et leurs assistants personnels. Ça doit un peu brouiller la relation parce qu'au final, tu le paies et il est ton employé. Est-ce que c'est ce qu'il s'est passé avec toi, je suppose que toi aussi tu as reçu de l'aide au fil des années d'un assistant comme ça.

- Kristen: ouais, mon assistant est devenu mon meilleur ami pendant des années, il l'est toujours.

- Josh: est-ce que ce n'était pas étrange? Il n'y a pas eu un moment où c'était du genre "attends…" (rires)

- Kristen: non! (rires) 

- Josh: "tu es mon ami mais, attends!"

- Kristen: ouais, je veux travailler avec lui, je veux réaliser des films avec lui. Jusqu'à un certain point, je lui disais "euh, je ne veux pas… TU ne veux vraiment pas travailler pour moi. Tu es mon ami, c'est tout. Va faire ce que tu veux." Mais c'est étrange, surtout dans le cas du film. Vous avez cette femme qui est très seule et isolée et tellement co-dépendante de cette relation avec son assistante. Elles sont fascinées l'une par l'autre, c'est beaucoup plus qu'une relation professionnelle mais cela se produit sans arrêt. Je le remarque chez des acteurs et leur assistant, ils sont tout l'un pour l'autre. Ils remplissent tellement de rôles, tu sais, ce que tu recherches dans la vie c'est la relation de base comme une sœur, un ami, une mère. Les deux personnes inversent même les rôles genre parfois je suis sa mère et parfois c'est elle qui le devient.

- Josh: est-ce que Juliette Binoche était une actrice intimidante ou est-ce que c'est parce qu'elle est Française, parce que c'est comment son corps bouge? 

- Kristen: ouais, elle pourrait vraiment t'ensorceler. Elle est incroyable, elle est tout ce que tu peux imaginer. "Elle doit être très exaltante, excentrique, prétentieuse, intimidante. Elle doit démarrer sa journée avec une cigarette et une tasse de café." Tout ce à quoi vous vous attendriez d'une actrice française emblématique. Juliette Binoche est tellement intelligente et elle s'exprime d'une façon qui n'est tellement pas américaine, c'est tellement marrant, et elle vous aide à vous révéler à vous-même, elle vous place en dehors de tout ce…

- Josh: elle te coupe de tout.

- Kristen: ouais, instantanément. Tout le monde est juste "boum" et ton cœur se retrouve sur la table. C'est vraiment un sérieux pouvoir. Juliette est une femme puissante.

- Josh: est-ce que tu gardes le contact avec les autres acteurs avec qui tu as joué?

- Kristen: ouais, nous y avons pensé. Il y en a beaucoup. Je veux encore travailler avec lui (Olivier Assayas), et j'adore Michael Shannon (elle a joué avec lui dans "The Runaways").

- Josh: Il est génial, n'est-ce pas?

- Kristen: ouais, il est tellement impressionnant. 

- Josh: il a une de ses présences quand il entre dans une pièce.

- Kristen: ouais je sais, et même physiquement, il est tellement grand.

- Josh: pour en revenir à ces trois films, je sais qu'il y a eu une sorte de pause qui n'était pas prévue avant ces films. Je me demandais, est-ce qu'ils sont venus de manière tout à fait aléatoire parce que je sais que "Camp X-Ray" a été le premier film que tu filmais après cette pause?

- Kristen: ouais, j'avais lu le scripte puis on a commencé à le tourner. Et concernant les autres projets que j'avais, je pense que j'avais dû lire "Still Alice" il y a quelques années et tu sais qu'il faut parfois du temps avant que le tournage d'un film ne se mette en marche.

- Josh: est-ce que tu as tourné celui-ci à New-York?

- Kristen: oui, c'est la première fois. Je n'avais jamais vraiment tourné un film là-bas.

- Josh: et qu'est-ce qu'on devrait faire pour que tu viennes vivre ici à New-York?

- Kristen: (rires) j'aime Los Angeles mec. J'aime aussi New-York, je vais souvent là-bas.

- Josh: j'ai l'impression qu'on en revient encore au cliché où les New-Yorkais sont contre les gens qui vivent à Los Angeles.

- Kristen: c'est ton cas, et c'est bien triste (rires) parce que Los Angeles n'est tellement pas remplie que par des stars. 

- Josh: vraiment?

- Kristen: ouais. C'est super! Franchement, c'est une mauvaise image qu'on en a. La plupart des gens qui n'aiment pas Los Angeles, ou du moins dans notre industrie, c'est parce qu'ils y vont pour travailler ou parce qu'ils connaissent certaines personnes. Vous pensez que tout le monde travaille pour le même business mais ça n'est tellement pas le cas. Vous grandissez, vous allez à l'école et la plupart des gens que tu connais n'ont aucun lien avec l'industrie cinématographique. Ce sont juste des gens normaux qui vivent à Los Angeles et qui ne sont pas faux, bizarres, qui boivent comme des trous, etc. C'est juste que tu n'as pas vu tous les chouettes côtés (rires).

- Josh: ok, fais-moi une liste des choses cool et appelle-moi (rires). Hum, que ce soit à New-York ou ailleurs, est-ce qu'il y a des pièces de théâtre auxquelles tu penses?

- Kristen: je n'en ai pas vu beaucoup. 

- Josh: il y a quelque chose dans la nature de ce que c'est. Est-ce que ça n'est juste pas ta méthode de travail ou ça ne fait pas partie de la liste des choses que tu veux faire pour une quelconque raison?

- Kristen: je pense que c'est parce que je ne suis pas familière avec ça donc je n'ai jamais considéré la chose. J'aime travailler très dur et j'aime le travail constant. Je ne suis vraiment pas intimidée par le mot "travail" mais c'est différent. J'aime en quelque sorte les périodes de travail vraiment acharné et voilà. J'aime vraiment ce côté intimité et je ne dis pas que vous n'avez pas ça lors des répétitions (au théâtre) mais je serais disposée à essayer. Je pense qu'il y a une chose que je pourrais apprécier, c'est ressentir la pression qui est une énorme source de motivation. S'il y avait 100 personnes devant moi je me dirais 'pfiou, lance-toi" genre "tu ferais mieux de te lancer maintenant!" Tu comprends? C'est vraiment ça que je voudrais ressentir, savoir ce que cela fait d'être sur scène. J'aime la continuité, être capable de raconter une histoire du début à la fin, tous les soirs, et savoir ce que cela fait d'avoir un public devant soi. 

- Josh: c'est intéressant parce que j'en ai discuté avec quelqu'un d'autre et il me demandait si je pourrais en être capable et cela rejoint ce que tu viens de dire parce que, peut-être que tu l'as remarqué après toutes ces années, en dehors de MTV, je ne suis pas vraiment une personne très sociable et je pense que je surcompense tout en me mettant dans des situations dingues, comme si j'essayais de passer au travers de toute cette merde (rires).

- Kristen: ouais, tout à fait. C'est bizarre, tu n'es pas quelqu'un qui semble vouloir devenir quelqu'un du genre "je vais devenir…" Ouais, exactement!

- Josh: mon Dieu, non, noooon.

- Kristen: je peux tout à fait comprendre ça. Je me sens comme ça la plupart du temps, pas sur un plateau de tournage mais plus quand je fais une quelconque interview de presse, comme chez Jimmy Fallon, mes mains deviennent durant les 10 minutes que je reste (rires).  Emma Stone m'a carrément impressionnée quand elle a fait cette bataille de 'lip-sync'. Je regarde presque toutes les vidéos sur Youtube maintenant et franchement, je me prosterne devant elle (rires). J'ai toujours été une grande fan, je pense qu'elle est hilarante mais sérieusement, je ne pourrais jamais… il n'a foutrement aucun moyen que je… (Kristen tente de nous dire LOL qu'elle ne serait carrément pas capable de faire ce qu'Emma Stone fait) je suis tellement épatée par cette performance. 

- Josh: je l'ai vue hier dans le film "Birdman" et oh mon Dieu… 

- Kristen: ouais? C'est un bon film.

- Josh: ouais, c'est le plus beau film que j'ai vu cette année.

- Kristen: je pense que c'est un film qui a été tourné de manière continue où il y a eu très peu de prises.

- Josh: ouais, et je suis vraiment un gros fan de ce type de technique. Ce n'est évidemment pas tourné en une seule prise mais c'est vraiment bien masqué mais la réalisation, la performance des acteurs… c'est incroyable. Sinon, est-ce que tu regardes des émissions, des séries, des films? Qu'est-ce que tu regardes en ce moment?

- Kristen: je suis partie durant une semaine donc non, pas encore. 

- Josh: est-ce qu'il y a une émission de télé que tu aimerais regarder?

- Kristen: ouais, "House of Cards", je ne l'ai pas encore vue. J'ai travaillé avec une actrice qui joue aussi dedans donc je veux le voir. 

- Josh: il y a aussi la série "Fargo". 

- Kristen: vraiment? C'était vraiment bizarre quand j'ai regardé les Billboard parce que je me disais "quoi… QUOI?" Et c'est très bon?

- Josh: c'est une des meilleures séries que j'ai vue.

- Kristen: ouais, "Fargo" est un de mes films préférés (la série est tirée du film en réalité)

- Josh: et c'est étrange parce qu'il ne s'agit pas vraiment d'une suite, c'est comme un copie du film "Fargo" mais c'est incroyable. Durant tes "congés" ou quand tu es sur un plateau mais que tu ne tournes pas, est-ce que tu écris ou est-ce que tu prévois des trucs?

- Kristen: et bien comme tu le sais, j'écris beaucoup de poèmes donc je continue à faire ça (rires). En fait, j'en ai lu un pour une scène dans le film "Equals" et je me suis sentie tellement vulnérable à ce moment-là et je me disais "allez, fais-le c'est tout". C'était cool. J'ai enfin écrit mon court-métrage. C'est juste un petit truc que j'ai envie de faire. 

- Josh: tu as récemment réalisé quelque chose pour la première fois, le clip-vidéo d'une chanson… quoi? 

- Kristen: ouais, non rien. C'était génial, j'ai passé un bon moment. J'ai juste eu à suivre mes amis où ils allaient et j'ai fait un montage avec tous les moments de la vie de mon amie que j'ai filmés. C'était vraiment marrant, j'ai été à Nashville, Los Angeles et j'ai conduit vers d'autres endroits et c'est génial. 

- Josh: et tu as aussi joué dans un clip vidéo de Jenny Lewis. Il ne te restera plus rien à faire pour l'année prochaine 

- Kristen: c'était tellement marrant. C'était un autre défi où je me disais aussi "fais-le un point c'est tout". Au départ je me disais que j'étais incapable de lui parler donc je ne pouvais juste pas dire non.  

- Josh: et ta performance dans le clip semblait être…

- Kristen: je ne savais même pas à quoi m'attendre. Elle m'a juste dit "allez, on va juste s'amuser" et je me suis dite "ok, je ne sais même pas ce que ça veut dire" mais je ne peux pas dire non.

- Josh: (rires) après avoir parlé de toi dans des milliers d'interviews.

- Kristen: je ne peux pas ruiner ma vie et dire non, je devais me faire une faveur et me lancer. 

- Josh: il y avait aussi Anne Hathaway et aussi Brie…

- Kristen: ouais, Brie Larson. Elle est tellement cool. C'était vraiment une bonne journée avec de super nanas. 

- Josh: en parlant de super filles, cela me frappe quand des filles font des discours, comme Emme Watson qui l'a fait pour le mouvement HeForShe lors de la conférence des UN Women.

- Kristen: ouais, c'est cool aussi.

- Josh: donc, est-ce que tu crois que maintenant, quand je pense au fait que tu es passée au travers de toute cette folie médiatique, tu pourrais faire quelque chose comme ça? Est-ce que tu te sentirais à l'aise en étant davantage spontanée de cette manière (en faisant des discours)?

- Kristen: j'adorerais mener un projet ou financer certaines choses mais je ne me lèverai pas devant toi pour faire un discours. Cela ne va sans doute jamais se produire, sauf si quelque chose se produit (rires). Je la respecte vraiment pour ça, elle a vraiment été géniale. Ouais, je pense que tu peux faire changer les choses sans être un porte-parole. Mais qui sait, peut-être que quelque chose se produira et que je ressentirai le besoin de crier quelque chose sur les toits mais je n'en suis pas certaine. 

- Josh: tu es sans doute au courant de ce qu'il se passe avec Stephenie Meyer et d'autres personnes concernant un projet sur Twilight. J'ai appris ça il y a peu. Tu t'es dite "Oh bon sang, c'est reparti!" ?

- Kristen: récemment?

- Josh: ouais, peut-être qu'ils n'ont pas encore réussi à t'en toucher un mot mais je suis au courant (rires). Et il est question de vidéos qui vont ensuite être jugées, peu importe comment on appelle cela. Et donc, est-ce que tu te dis "Oh mon Dieu, et c'est repartiiiiii." ?

- Kristen: je suis plutôt en contact avec eux (ceux qui ont participé à la saga). Ce n'était pas bizarre, j'étais assez curieuse et plutôt flattée qu'ils veuillent que j'en fasse partie mais je trouve ça chouette. Je trouve ça cool qu'il y ait des femmes dans les films et de manière générale, je suis toujours intéressée de voir ce que les gens créent.   

- Josh: apparemment, vous n'avez jamais pensé à ce que serait la suite logique à tout ça et on dirait que ce projet vient du public donc c'est amusant de voir ce que les fans ont imaginé pour nous.  

- Kristen: oui, c'est un chouette petit projet. Je ne sais même pas exactement de quoi il s'agit, j'ai hâte de voir ça. Je ne sais pas non plus si c'est à grande échelle, comment ils ont obtenu l'argent pour réaliser leur films, qui ils sont, quel âge ils ont, etc. Je ne sais rien du tout donc je suis curieuse.
- Josh: tu auras peut-être remarqué qu'il y avait un chapeau d'Indiana Jones sur mon bureau et des questions y ont été mélangées. Tu n'es pas obligée de répondre à toutes mais je te propose qu'on finisse l'interview avec quelques-unes d'entre elles et voir ce que le destin a prévu pour toi.  

- Kristen: zombies ou vampires?

- Josh: mon Dieu… (rires)

- Kristen: je n'aurais pas pu choisir une question meilleure que celle-ci.

- Josh: ou pire, ça dépend ton point de vue.

- Kristen: ok hum, je n'ai pas vraiment de réponse à ça.

- Josh: (rires) 

- Kristen: est-ce que la drogue et /ou la prostitution devraient être légalisées?

- Josh: je ne sais pas ce que tu as dans les mains mais tu viens de prendre une question super intéressante.

- Kristen: je pense qu'il y a deux aspects d'un même problème, que je comprends tous les deux. Je ne sais pas, je n'ai pas de réponse. Je me pose la question aussi, ce serait intéressant de voir comment les gens réagiraient si on leur disait non. Parce que cela rend la chose vraiment attirante quand quelqu'un te dit non mais en même temps…  

- Josh: oui, surtout quand on sait que certains états ont légalisé la marijuana donc je comprends ça.

- Kristen: ouais, je ne vais peut-être pas répondre à celle-ci. Quand j'étais enfant, mon héros était… C'est bien. Je n'en avais pas vraiment en fait. Quand j'étais à l'école maternelle, je voulais être une star du rock et dès que j'ai eu 9-10 ans, j'ai voulu être actrice mais je n'ai jamais pensé "je veux être une star du cinéma". J'ai plus pensé à vouloir être musicienne pour être honnête. 

- Josh: ça n'aurait donc pas été quelqu'un de dangereux.

- Kristen: je sais, je suis bizarre. Quand j'étais toute petite j'étais vraiment à fond sur Jim Morrison. Je ne comprenais pas du tout ce que les paroles voulaient dire mais ça avait l'air cool (rires).

- Josh: ça a vraiment été un plaisir de te voir.

- Kristen: merci mec.

- Josh: et félicitations pour tous les films, "Camp X-Ray", "Sils Maria" et "Still Alice" et je sais que les gens ont juste hâte d'aller les voir. Et encore merci d'être venue me parler dans mon bureau.

- Kristen: non, merci à toi de m'avoir reçue.

Source et traduction par Kstew France