RobSten: Interview pour Access Hollywood.

Shaun: Première chose Rob, la question n°1 que j'ai sur Twitter . Pouvez vous deviner?

Rob: "Où allez vous vous faire couper les cheveux?"

Shaun : Ils ont dit "Pourriez vous s'il vous plaît toucher les cheveux de Robert une toute dernière fois pour nous?". Donc en l'honneur de tous ces fans Twitter....

Rob: Je ne sais pas si c'est une bonne entrée en matière...

Shaun: Si c'est mon entrée en matière. Pourrions nous le faire une toute dernière fois?

Rob: Bien entendu.

Shaun: Oh ils sont doux, tellement doux. Je vous le dit , quelle tradition géniale. Vous souvenez il y a des années quand nous nous sommes rencontrés pour la 1ère fois et c'était le truc des cheveux avec vous ,pas vrai ?

Rob: Je ne sais pas . Les gens ont tendance à ignorer le fait que j'ai des talents d'acteurs significatifs.

Shaun: Dites moi , y a t-il un mot pour décrire ce qu'a été cette aventure pour vous?

Rob: Ridicule.

Shaun: Vraiment?

Rob: Oui, je pense.

Shaun: Que diriez vous au jeune Robert ? Le Rob qui a d'abord fait les essais et les auditions pour le rôle d'Edward? Que lui diriez vous sur ce que va être cette expérience?

Rob: Je ne sais pas. C'était tellement excitant de tourner le 1er film. Personne ne savait ce qui allait se passer. C'est assez fou ce qu'il s'est passé ensuite. C'était une surprise incroyable et c'était la meilleure partie.

Shaun: Et ça vous fait quoi d'avoir presque fini cette aventure? Est ce exaltant? Avez vous des hauts et des bas? Une aventure touche à sa fin? Quelles émotions ressentez vous?

Rob: Quelque chose qui ressemble à de la peur car je n'avais jamais pensé à ça auparavant. Ca commence à devenir réel et très rapidement. On se dit "Oh, voilà, c'est fini". Je ne vais pas pouvoir dire "oh il y en a un autre qui sort pour l'été ou pour Thanksgiving".

Shaun: Peur de l'inconnu? La tristesse de laisser ça derrière vous?

Rob: Non mais tout à coup votre vie s'accélère. C'est un peu.... quand vous faites partie d'une énorme machine , c'est assez graduel? J'ai encore l'impression d'avoir 21 ans. J'ai l'impression que je n'ai pas..... Oui 22 ans ou quelque chose de ce genre. Et tout à coup , on se dit "Waouh. Toutes les décisions que je vais prendre à présent, on ne pourra pas repartir à zéro quand on faisait des films Twilight. C'est parti à présent.

Shaun: J'ai cru comprendre que Bill Condon avait un pot à gros mots sur le plateau pour protéger Mackenzie.

Rob: Non ce fut l'idée de Mackenzie.

Shaun: C'était l'idée de Mackenzie.

Rob: Bill a dû payer.

Shaun: Ah bon? Savez vous combien elle a récolté?

Rob: Je ne sais pas. J'ai toujours... Heureusement , je n'avais jamais d'argent sur moi. Je m'en suis donc bien tiré.

Shaun: Est ce vous qui a donné le plus d'argent?

Rob: Je pense qu'elle a dû remporter... Je sais qu'elle a eu beaucoup d'argent. Je sais que c'est Peter Facinelli qui a dû payer.

Shaun: C'est vrai?

Rob: Car il était vraiment réglo avec elle car il payait tous nos parts à la fin de la journée.

Shaun: Et vous lui avez dit "Voici ma carte de crédit. Tu peux me faire payer".

Rob: "Je vais te payer à la fin du tournage d'accord? Je te paierai tout".

Traduction par Kstew france .

Access Hollywood : Dis moi, quel est le seul mot qui décrirait cette aventure durant des années passées ?

Ouf… je peux faire un son ? C’est marrant.

AH : Ouais, quel son ? A quel son penses-tu ?

Hmmm… Je ne sais pas. Une sorte de grognement, je ne suis pas sûr, peut être quelque chose comme. Non, ça va faire bizarre. Je ne vais pas faire ça. Je ne sais pas, gars. Un truc comme « pfiouu ». Ouais. Je ne sais pas, ce n’est pas encore vraiment fini.

AH : Non, non. Mais il ne reste plus beaucoup de temps.

Non, ce n’est encore fini. Non, non. Je suis encore là. Qu’est-ce qu’on fait là ?

AH : Tu sais… Rob m’a parlé de la peur de penser à la vie d’après. Qu’est-ce qui te vient à l’esprit ? Où es-tu ?

Oh, il a juste dit « terreur ».

AH : Eh bien non, il était juste tu sais… c’est comme la peur à différents niveaux.

La peur est une bonne chose. Ouais. Je ne sais pas, je pense que c’est difficile de voir… c’est vraiment un stade de votre vie, et ça va à un moment donné arriver à sa fin. Pour moi spécialement pour mon âge, de 17 à 22 ans, c’est une bonne partie de votre vie que vous pouvez prendre du recul par rapport à celle-ci. Je ne sais pas… j’ai été très chanceuse d’être si enrichie et conduite par ce que je fais. Je n’ai donc pas vraiment à penser faire tout ça avec tact. Non, je pense vraiment que la peut est une bonne chose, je pense que si on n’est pas guidé par quelque chose comme ça, si tu es trop à l’aise dans ce que tu fais… ça va être honnêtement inintéressant à regarder.

AH : Comment c’était de jouer une mère dans ce dernier film ? Etait-ce… comment as-tu fais ? Quelle a était ton inspiration ?

Je ne sais pas, je pense que toutes les femmes dans le monde naisse forcément pour être mère, elles naissent avec ça, avec cet instinct ou non. J’ai aimé jouer un vampire dans ce film, la nature animale est quelque chose d’amusant à jouer. Je pense qu’il n’y a pas de meilleur moyen pour montrer ça, être une mère qui fera vraiment n’importe quoi pour protéger son enfant.

AH : Tu voulais instantanément la protéger.

Ouais, j’étais immédiatement protectrice de, je veux dire le personnage, l’idée d’elle absolument. Je veux dire, elle avait déjà une connexion avec le bébé dans Breaking Dawn Part 1, avant même qu’il ne soit né. L’idée de protéger quelque chose qui n’existe pas encore vraiment. Et avec Mackenzie (Renesmée), j’ai commencé à jouer presque à son âge. C’était très curieux. Genre, « Qu’est-ce que tu penses de ça ? Es-ce que tu as faim ? Est-ce que tu es fatigué ? ». Elle était toujours : « Hmm. Non, Je vais bien. »

AH : Vraiment ?

Ouais, elle était vraiment cool.

AH : Est-ce que vous l’aimiez ? Aimiez sa maturité sur le tournage ? Penses-tu que tu étais pareille au même âge ?

Oh, ouais.

AH : Ouais, mon dieu oui ! Sans soucis. Et à propos de se vampire (Bella) hyper sexy. Qu’est ce que tu en penses ?

Elle est une version très accomplie de Bella je pense, elle s’est trouvée. Elle sait utiliser ce qu’elle a.